‘‘Educational agency or institution’’ means any public or private agency or institution which is the recipient of funds under any applicable program.